Original Sub: HorribleSubs Translated by: IDFL.US Subs Crew
Iya, ini aku.
Tempat ini luas sekali.
Aku akan fokus menjaga di bagian depan.
Iya, aku tau itu!
Hei, aku perlu tambahan beberapa orang lagi disini.
Ok, Aku mengerti.
Hei kalian, sana bantu Yata.
Iya, pak.
Aku akan terus terang saja.
Lepaskan sekolah ini baik-baik.
Aku tak bisa membiarkan begitu saja tindakanmu yg melibatkan
murid-murid SMA yg tak bersalah.
Aku yakin kamu pasti sudah tahu kekuatan Pedang Damoclesmu itu.
Pedang itu adalah simbol dari seorang raja
dan menggambarkan yg sebenarnya dari kondisi si raja.
Pedangmu tak lama lagi akan tumbang.
Oh, benarkah?
Level Weismann-mu sudah di ujung tombak.
Kalau sampai ditambahkan kondisi adanya kematian seorang raja di sini
sudah pasti akan melebihi batasmu.
Kamu akan menjadi penyebab terulangnya kembali tragedi Kawah Kagutsu.
Bila itu terjadi, klu tak lagi punya hak sebagai seorang raja.
Waktunya mundur...
Raja Merah.
Mikoto?
Letnan, kita masuk sekarang?
Tak bisakah kita masuk dengan heli, atau perahu atau semacamnya?
Mereka akan langsung membakar kita kalau begitu.
Kalau begitu berapa lama kita perlu menunggu di sini?
Apa si Raja Merah melakukannya lagi?!
Pasukan. Bersiap untuk menyerbu.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Bergabunglah Di sini: www.idfl.us
Apa yg terjadi?
Yata-san!
Aku tau.
Mereka datang!
Ini adalah peringatan bagi Suoh Mikoto dan pengikut-pengikutnya.
Letakkan senjata kalian dan segeralah menyerah!
Atau...
Perang!
Kapten...
Kapten?
Awashima-kun...
Aku perintahkan kamu yg memimpin serbuan ini.
Kita akan menyerbu masuk dengan pedang di tangan!
Karena penyebab kita jelas!
Pasukan! Cabut pedang kalian!
- Akiyama, siap! - Benzai, siap!
- Kamo, siap! - Domyoji, siap!
- Enomoto, siap! - Fuse, siap!
- Goto, siap! - Hidaka, siap!
Fushimi...siap!
Kita lumpuhkan mereka!
Ayo semua!
No Blood! No Bone! No Ash!
Apa itu?
Kapten?!
Tolong aku!
Trik murahan.
Tapi seperti yg kuduga, ini adalah ulah dari...
Jadi kamu rupanya...!
Kapten!
Sial. Apa sebenarnya yg terjadi?!
Apa orang-orang Biru itu memakai meriam atau semacamnya?
Kusanagi-san! Dimana sang Raja?!
Dia bisa mengatasi dirinya sendiri.
Saat ini, aku meminta kamu untuk memberitahu Yata untuk tetap fokus pada gambaran besarnya.
Anna?!
Ketemu juga kamu.
Anna!
D e NN y H a J i M e I dfl. U s Su bs C r ew
Apa maksudnya ini?!
Brengsek!
Apa yg...terjadi?
Tidak...
Kalau ini terus berlanjut...
Kenapa...ini terjadi?
Kamu tak apa-apa?
Kukuri!
Oh, benar juga... Kamu kan tak mengingatku.
Jangan kawatir.
Kami disini untuk membantu.
Bisakah kamu berdiri?
Kukuri... Maksudku, Yukizome-san.
Disini berbahaya. Kamu harus pergi ke tempat aman.
Ketemu kamu...
Bajingan!
Kita bunuh mereka semua!
Apa ada kabar tentang keselamatan kapten?!
Orang-orang Merah sialan!
Kapten padahal sudah menyelamatkan salah satu dari mereka, dan beginikah cara mereka berterima kasih?
Tetap tenang dan terkendali!
Tak akan ada yg bisa mengalahkan SCEPTER 4 dalam hal pertempuran kelompok!
Kapten...
Yatagarasu?!
Benar sekali!
Waktunya mengakhiri ini untuk selamanya!
Jangan lengah kau!
Kena!
Coba tebak lagi, Misaki!
Kau perlu menyelesaikan...
urusan denganku sebelumnya, ingat?!
Monyet...
Terserah!
Mundur.
Ayolah...
Aku sudah jauh-jauh datang kesini...
karena kamu yg memanggilku.
Jadi berhentilah...
berlagak bodoh.
Kamu menghalangi jalanku.
Kuro!
Huh?
Kamu yg melakukan ini, jalang?
Perempuan!
Jangan ikut campur urusan ini!
Pergi...
Sekarang!
Begitu rupanya...
Tak heran kenapa Yata kelihatannya kerepotan sekali menghadapimu.
Lumayan.
Aku mau terus bermain denganmu...
Tapi sayangnya, darahku sudah terselimuti oleh amarah.
Seperti yg kubilang sebelumnya...
Kamu menghalangi jalanku!
Kuro!
Aku sudah mengendalikan situasinya sekarang.
Kalau begitu kita bisa hentikan pengejarannya.
Kamu diam saja dan lihat.
Kuro!
Munakata!
Kita aman di sini untuk sementara ini!
Pertarungan mereka yg tak bisa dielakkan telah dimulai...
Jurus-jurus mematikanku tak ada yg mempan pada satupun dari mereka!
Aku sudah muak!
Shiro, ayo kita lari.
Orang-orang itu saling berkelahi satu sama lain,
jadi inilah kesempatan kita.
Ayo kita kabur selagi ada kesempatan.
Neko.
Ayo! Kita waktu itu saja bisa menyelamatkan Kukuri, jadi ayolah!
Uh...
Maaf kami tak bisa menjelaskan detilnya.
Tapi kami akan membawamu ke tempat yg aman.
Tunggu...
Kamu terluka!
Hah?
Aku tak apa. Ini sama sekali tak terasa sakit.
Biar kuperiksa.
Kukuri! Apa yg kamu lakukan?!
Aku harus menyerahkannya padamu. Aku tak mengira kamu ternyata selamat!
Aku tak akan membiarkanmu lolos kali ini!
Tampaknya kamu sama sekali tak mengingat apapun.
Sungguh cerobohnya dirimu?
Sungguh bodoh...
Kamu meninggalkan semua tanggung jawabmu.
Kamu sudah pernah kalah sebelumnya.
Kamu kalah, lalu kabur demi menjalani hidup dengan damai.
Bukankah itu yg kamu inginkan?
Jauh dalam lubuk hatimu,
kamu menginginkan sebuah kehidupan seperti yg sedang kamu jalani sekarang.
Dahulu... dan jauh sebelum saat ini.
Hal itu sih boleh saja. Tidak ada yg salah dengan keinginan itu.
Tidur...tanpa mengingat apapun.
Biarkan tubuhmu lepas...
Menuju kesunyian dan kedamaian...
Dan menjadi kehampaan...
Kehampaan. Kehampaan!
Aku... Aku...
Apakah kamu lari dari ini?
Shiro...
Shiro.
Shiro!
Sial.
Hey! Kamu baik-baik saja?
Kukuri!
Tak masalah.
Kuberesi kamu nanti!
Shiro!
Shiro! Bertahanlah!
Bertahanlah! Akan kuberi pertolongan pertama!
Sudah berakhir.
Ini adalah perpisahan, Letnan.
Apakah kamu melarikan diri, Weismann?!
Hey! Sadarlah!
Hentikan, Munakata.
Kamu membuatku jadi mulai menikmati ini...
meskipun sebenarnya bukan kamu yg kuincar.
Itu...!
A-Apa itu?!
Sebuah cahaya...keperakan?
Sekarang...apa?
Siapa kamu?
Pria itu suka memberikan kita kejutan.
Apa yg baru saja terjadi?!
Lupakan saja, bagaimana dengan lukamu?!
Apa kamu baik-baik saja?
Shiro? Hey, Shiro?!
Macht nichts ich bin... unverwundbar...
Endlich habe ich verstanden.
Berarti kamu memang benar-benar... si Raja Tak Berwarna ya?
Mein Name...
Namaku adakah Adolph K. Weismann.
Yg pertama, sekaligus juga...
si Raja Perak.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Pria itu padahal tak punya harapan.
Tapi aku malah memihaknya.
Episode Selanjutnya K, #12 "Adolf-K-Weismann."
Mohon jaga kami, Ichigen-sama.